★落札後は「取引ナビ使い方ガイド」をご参照のうえ、取引ナビよりご連絡をお願い致します。

商品の詳細 商品名 ヴィンテージ★Emiliaエミリア スクエアプレート ラタントレイハンドル付き★Raija Uosikkinen ライヤ ウオシッキネン★ARABIA FINLAND アラビア 仕様 シリーズ・名称：Emilia エミリア　
デザイナー：Kaj Franck カイ フランク / Raija Uosikkinen ライヤ ウオシッキネン　
メーカー：ARABIA FINLAND アラビア　
製造年代：１９６０年代　
サイズ：プレート/ 約 Ｗ１３，４×Ｄ１３，３×Ｈ３，８ｃｍ　
トレイハンドル/ 約 Ｗ１９，５×Ｄ１４，８×Ｈ６，７ｃｍ　
素人の平置採寸・計量ですので、誤差はご了承下さい。　
素材：陶磁器・ラタン　
カラー：ホワイト・ブラック・シャモワブラウン 他　
お使いのモニターにより多少色目が異なると思いますが、ご了承下さい。　
バックスタンプ：煙突とARABIA　MADE IN FINLAND　14　
その他：Kaj Franckカイ フランクがフォルムデザインを、Raija Uosikkinenライヤ ウオ　
シッキネンがデコレートを手掛けたEmiliaシリーズの四角形のプレートで、北欧　
の豊かな日常生活が黒く繊細なラインで丁寧に描かれています。　少し深さが有　
るので、マリネやソースの多いお料理などにも便利です。　付属のラタントレイ　
ハンドルは本来 Kiltaキルタ スクエアプレート用ですが、プレートサイズが同じ　
なので不都合なく使用出来ます。 コンディション 割れや欠け、ひび、補修痕などは無く、ヴィンテージとしては大変良いコンディションで　
す。　画像の白い部分や色の薄い部分は光の反射によるもので色抜けなどは有りません。　
光に透かすと僅かな小疵などは見られますが目立つものは無く、全体に艶も有って使用感　
はあまり感じられません。　
外側面や裏面に凹凸点、高台に凹み線が見られます。（７枚目画像参照）　
トレイハンドルのラタン巻き終わり部分が緩くなっています。　枠は固定されているので　
外れることは有りません。（８枚目画像参照）　
ヴィンテージ品には釉薬ロスやスポット、色斑、小さな窯疵や歪みなどが見られる場合も　
有りますが、これらが製造された時代の製造技術、出荷基準では通常品扱いで販売された　
ものとして、ご理解をお願い致します。　
経年や使用に伴う劣化、汚れ、疵などについては、出来るだけ詳細に説明をしていますが　
細かな状態の全てを記載することは出来ません。　また、状態についての受け止め方は個　
人によって其々異なりますので、ご不明な点など御座いましたらどうぞご遠慮なくお問い　
合わせ下さい。 その他 ★丁寧なチェックを心掛けていますが、見落としがあるかも知れません。　
　どうぞ、ご了承をお願い致します。　
★商品等について不明な点が御座いましたら、入札前にお気軽にご質問下さい。　
★迅速な対応を心掛けていますが、個人出品の為、連絡が遅くなる場合があります。　
　予め、ご了承下さい。　
★落札商品は、ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願い致します。　
★他にも出品していますので、よろしければどうぞご覧下さい。